TULKS
(Sludinājums no NVA)

Galvenais/-ā tulks/-ce Komunikācijas un finanšu pratības pārvaldē

Ja esi profesionāls tulkotājs ar izcilām angļu un latviešu valodas zināšanām un tev patīk strādāt ar ekonomikas, finanšu un juridiska satura tekstiem, aicinām tevi pievienoties Latvijas Bankas komandai!

Tev būs iespēja:

tulkot izdevumu, informatīvo materiālu un tiesību aktu tekstus no latviešu valodas angļu valodā no angļu valodas latviešu valodā;

rediģēt un veikt angļu valodas tekstu korektūras;

piedalīties Latvijas Bankas terminoloģijas datubāzes pilnveidē;

sniegt konsultācijas ar tekstu sagatavošanu angļu valodā saistītos jautājumos.

Novērtēsim, ja tev ir:

augstākā izglītība tulkošanā, angļu filoloģijā, ekonomikā vai saistītā jomā;

vismaz triju gadu pieredze tulkošanā no angļu valodas latviešu valodā un/vai no latviešu valodas angļu valodā;

pieredze darbā ar ekonomikas, finanšu vai juridiska satura tekstiem (vēlams attiecīgo publikāciju saraksts);

pieredze darbā ar TRADOS Studio;

tehnoloģiju pratība, pieredze ar mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas rīku izmantošanu tulkošanas procesā;

uzmanība un precizitāte, augsta atbildības sajūta par darba rezultātu;

iniciatīva, spēja un vēlme apgūt jaunas zināšanas un prasmes;

labas komunikācijas prasmes un spēja strādāt komandā.

Mēs piedāvājam:

iespēju pilnveidot profesionālo pieredzi un kvalifikāciju, un pieredzes apmaiņu ar starptautiskajiem sadarbības partneriem;

darbu sakārtotā, ērtā, elastīgā darba vidē un aprīkotu darba vietu Rīgas centrā;

daļēji attālināta darba un elastīga darba laika iespējas;

apmācības, profesionālās pilnveides un kvalifikācijas celšanas iespējas;

konkurētspējīgu atalgojumu (mēneša darba algas amplitūdu no 2100 EUR līdz 2400 EUR pirms nodokļu samaksas atbilstoši pieredzei un kvalifikācijai);

sociālās garantijas, veselības un nelaimes gadījumu apdrošināšanu, optikas izdevumu segšanu un darba devēja iemaksas pensiju 3. līmenī;

papildus brīvdienas u.c. motivējošus labumus.

Gaidām tavu pieteikumu līdz 2025. gada 27. aprīlim! Pieteikšanās izmantojot vietni  - www.karjera.bank.lv

Uzziņas pa tālruni 67022318.

Darba piedāvājums publicēts:

08.04.2025.34

Pieteikšanās termiņš:

27.04.2025.

Uzņēmums:

Latvijas Banka

Atrašanās vieta:

LATVIJA, Krišjāņa Valdemāra iela 2A, Rīga, Latvija

Darba laiks:

Pilna slodze

Atalgojuma līmenis:

2100 – 2400

Amata kategorija:

Bankas / Apdrošināšana